jmdn., etw. mit Kusshand nehmen

ugs.

(jmdn., etw. sehr gern nehmen)

взять кого-л., что-л. с большой охотой, принять кого-л. с распростертыми объятиями

Für dreihundertfünfzig im Monat nimmt es jeder mit Kusshand. (Max v. der Grün. Flächenbrand)

Fachleute wie du, die werden immer gebraucht, dich nehmen sie überall mit Kusshand ... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)